1 00:00:02,101 --> 00:00:04,225 <и>Једна од вештина које доктори уче 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,201 <и>То је као да се држиш испод Контролишем своје емоције. 3 00:00:06,226 --> 00:00:08,256 <и>Ово зовемо поклоном "лице као доктор". 4 00:00:08,281 --> 00:00:11,093 Тако је током свог говора сине, открили смо тумор. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,835 јако ми је жао. 6 00:00:14,156 --> 00:00:17,896 <и>Не могу рећи да су новајлије већ добијају вештину. 7 00:00:17,921 --> 00:00:21,562 <и>Ради се о професионалности. 8 00:00:24,741 --> 00:00:27,646 <и>Током година, моје лице као лекар се све више усавршавала. 9 00:00:27,671 --> 00:00:30,975 Имаш нешто на лицу, Асхер. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,365 Изгледа да је Амара. 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,826 <и>Ништа ме не може учинити нервозним. 12 00:00:34,851 --> 00:00:37,867 Зар нисам позван на роштиљ? Али то је наша традиција! 13 00:00:37,892 --> 00:00:41,178 Ј.Д., радимо ово већ 16 година. Није баш традиција. 14 00:00:41,203 --> 00:00:44,107 Ох, стварно? Па зашто година последњи пут смо ово снимили? 15 00:00:44,132 --> 00:00:47,896 <и>♪ Хајде да напишемо рецепт наше традиције! ♪ 16 00:00:47,921 --> 00:00:48,115 Да. 17 00:00:48,140 --> 00:00:51,249 <и>♪ Већ сањам о следећем ново издање године! ♪ 18 00:00:51,274 --> 00:00:53,421 <и>- ♪ Наше тра- ♪ - Хармонија. 19 00:00:53,446 --> 00:00:55,468 <и>- ♪ -дикција! ♪ - ...Дикција! 20 00:00:55,493 --> 00:00:56,474 ♪ Традиција! ♪ 21 00:00:56,499 --> 00:00:59,592 Ок, добро! Ове године Царла жели то да уради са Елиотом и Весом. 22 00:00:59,617 --> 00:01:00,771 Схватио си, брате. 23 00:01:00,796 --> 00:01:02,520 Онда ћеш отићи до ње, и борити се за мене! 24 00:01:02,521 --> 00:01:05,940 нисам довољно јак, Ј.Д.! Она је у менопаузи! 25 00:01:05,941 --> 00:01:08,442 Има промене расположења, зноји се ноћни, а дневни! 26 00:01:08,443 --> 00:01:11,349 Увек носите тренерку! Почињем да је избегавам. 27 00:01:11,374 --> 00:01:12,734 Хеј, јеси ли видео Турка? 28 00:01:12,759 --> 00:01:15,101 Да, тако је... 29 00:01:16,162 --> 00:01:18,826 Нисам видео. 30 00:01:20,122 --> 00:01:23,566 Вау! Само си тамо материјализован. Ти си као Мерлин. 31 00:01:23,591 --> 00:01:24,759 Био сам добар у томе. 32 00:01:24,784 --> 00:01:27,511 Видећемо се. Није лоше ни са задње стране. 33 00:01:27,536 --> 00:01:29,675 Ок, ок. 34 00:01:29,700 --> 00:01:31,267 Веома смо узбуђени због роштиља! 35 00:01:31,292 --> 00:01:34,310 Вес ће донети нешто што се зове "пилотски плен"! 36 00:01:34,335 --> 00:01:38,699 То је загрејано сушено воће из прве час помешан са тренерским перецима. 37 00:01:38,724 --> 00:01:39,800 Или бисте могли да донесете мало леда? 38 00:01:39,825 --> 00:01:43,900 Наћи ћемо нешто друго да донесемо. Задржи "Пилотов плен" за мене. 39 00:01:43,925 --> 00:01:45,658 У реду, лаку ноћ! 40 00:01:45,683 --> 00:01:47,402 Ох! 41 00:01:47,605 --> 00:01:49,613 - Још један врући бљесак? - Умукни и дај ми мало ваздуха! 42 00:01:49,638 --> 00:01:52,041 <и>Претпостављам да је Царла хтела сакрити менопаузу 43 00:01:52,066 --> 00:01:55,542 <и>али не би било лако. 44 00:01:56,121 --> 00:02:01,121 Лица доктора, људи, лица доктора. 45 00:02:13,113 --> 00:02:15,314 Размишљао сам, требало би проводите више времена заједно, знате? 46 00:02:15,339 --> 00:02:17,291 Заиста залијте башту нашег пријатељства. 47 00:02:17,316 --> 00:02:19,049 Нећеш доћи на роштиљ, Ј.Д. 48 00:02:19,074 --> 00:02:20,222 Ох, па ћемо то урадити? 49 00:02:20,247 --> 00:02:22,266 Наша дуга традиција да се дими месо 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,525 и створити успомене које трају цео живот? 51 00:02:24,550 --> 00:02:26,908 Нисам ни размишљао о томе! 52 00:02:26,933 --> 00:02:30,175 Озбиљно, не ради се о томе то. Само... Недостајеш ми. 53 00:02:30,200 --> 00:02:33,202 Не буди сладак према мени сада. Не могу то да поднесем. 54 00:02:33,227 --> 00:02:37,175 - Добро, све је у реду. У реду. - Не дирај ме! 55 00:02:37,699 --> 00:02:40,588 Г. Батлер, ја сам доктор Дориан... 56 00:02:40,613 --> 00:02:42,166 Извините, да ли је то ранч хаљина? 57 00:02:42,191 --> 00:02:45,002 Донео сам га од куће. јесам прави ранч наказа. 58 00:02:45,027 --> 00:02:48,222 Г. Батлер, ако не донесете богове озбиљне промене у вашем начину живота, 59 00:02:48,247 --> 00:02:51,321 напрасно ће се потчинити да заобиђу операцију. 60 00:02:51,346 --> 00:02:54,548 Али правим неке промене живот. П-П-Ја узимам витамине сваки дан. 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,050 Шетам сваки дан. 62 00:02:56,075 --> 00:02:57,946 Спустио сам се на једну боцу недељно. Ја се трудим. 63 00:02:57,971 --> 00:03:00,587 Види, знам да је тешко животних промена, 64 00:03:00,612 --> 00:03:02,682 али ћемо наставити корак по корак. 65 00:03:02,683 --> 00:03:03,900 <и>- Нешто једнако важно... - Можемо да почнемо са пићем... 66 00:03:03,925 --> 00:03:10,392 <и>...Колико је докторово лице глас од медицинске сестре. А Царла је била најбоља. 67 00:03:10,417 --> 00:03:13,906 Даме, урадили смо све што смо могли. Ово је био случај високог ризика. 68 00:03:13,931 --> 00:03:16,790 Да, али то више не ради лако је рећи породици. 69 00:03:16,815 --> 00:03:19,203 Ипак, ти си тако добар у томе! 70 00:03:19,228 --> 00:03:21,257 Заправо, Дасхана, ти ћеш бити та која 71 00:03:21,282 --> 00:03:23,085 ће рећи породици Гарсија да је мртав. 72 00:03:23,110 --> 00:03:25,993 Ох, хајде, проклетство! Он то зна Нисам добар у овим стварима! 73 00:03:26,018 --> 00:03:29,345 Хеј, туђа осећања Због њих се осећам много... 74 00:03:29,370 --> 00:03:30,454 Ви то знате! 75 00:03:30,479 --> 00:03:32,507 - Осећања? - Да! 76 00:03:32,532 --> 00:03:34,007 Види, ја нисам плачник! ОК? 77 00:03:34,032 --> 00:03:35,492 - Нисам чак ни грли! - Ох. 78 00:03:35,517 --> 00:03:38,679 Чак иу средњој школи кошарке, мој тренер ми је рекао "Хајде да се групишемо"! 79 00:03:38,704 --> 00:03:40,874 Никад то нисам урадио! 80 00:03:40,899 --> 00:03:42,421 Па ти си као ја! 81 00:03:42,446 --> 00:03:44,009 Хеј! И идемо, близанце! 82 00:03:44,034 --> 00:03:46,876 Не! Не, није било добро! Морао сам радите на томе и морате и ви! 83 00:03:46,901 --> 00:03:48,727 Види, та породица је повређена. 84 00:03:48,728 --> 00:03:52,845 Морате иступити и бити ту за њих... 85 00:03:55,324 --> 00:03:58,242 ...Јер то је посао! 86 00:03:59,101 --> 00:04:02,469 <и>Чак и најискуснији могу пронаћи себе има проблема са лицем доктора. 87 00:04:02,494 --> 00:04:05,365 Ја сам Мариах Цареи. 88 00:04:05,390 --> 00:04:07,919 Не гледај у мене! 89 00:04:07,944 --> 00:04:10,132 <и>Али Елиот је имао друге ствари на уму. 90 00:04:10,157 --> 00:04:13,739 Царла, Вес је управо послао превише смешна порука. 91 00:04:13,764 --> 00:04:15,225 <и>Није било смешно. 92 00:04:15,250 --> 00:04:18,390 Ок, да, разумем. „Спот маневар“ значи две ствари. 93 00:04:18,415 --> 00:04:20,936 Класик, зар не? 94 00:04:20,961 --> 00:04:22,554 Чекај, не свиђа ти се? 95 00:04:22,579 --> 00:04:27,486 Мислим, још га стварно не познајем, али сам сигуран да је добар момак. 96 00:04:27,511 --> 00:04:31,816 <и>Елиотова веза није она је била једина на посматрању. 97 00:04:31,841 --> 00:04:34,270 Лепо! 98 00:04:34,866 --> 00:04:39,100 Стварно ми треба газа. Извините. 99 00:04:39,125 --> 00:04:41,233 ХИ. 100 00:04:41,656 --> 00:04:45,529 У реду. Кад год ћете имати бљесак врућине, 101 00:04:45,554 --> 00:04:49,592 сладолед у мртвачници ће бити наша нова референтна тачка. 102 00:04:49,617 --> 00:04:52,371 Драго ми је да си коначно говорећи о „промени“. 103 00:04:52,396 --> 00:04:55,379 Назови га тако поново и бићеш наћи ћете га у једној од тих фиока. 104 00:04:55,404 --> 00:04:56,587 Ја нисам Теен Волф! 105 00:04:56,588 --> 00:04:59,441 <и>Царла као Теен Волф? 106 00:04:59,466 --> 00:05:01,818 <и>Немој да се ометаш! Потребан си му! 107 00:05:01,843 --> 00:05:06,162 Хеј, реци ми. Шта се дешава? 108 00:05:06,412 --> 00:05:08,645 Било је веома тешко, Ј.Д. 109 00:05:08,670 --> 00:05:13,730 Узнемирен сам, нерасположен и не могу спавати. Налазим косу на најчуднијим местима. 110 00:05:13,755 --> 00:05:15,694 Не сумњам у то. 111 00:05:15,719 --> 00:05:17,394 - Хеј! - Извините! 112 00:05:17,419 --> 00:05:19,244 Знаш шта је стварно срање? 113 00:05:19,269 --> 00:05:21,869 Радим све што сам радио обично код куће и на послу. 114 00:05:21,894 --> 00:05:25,183 Увек се осећам као да сам неадекватан! 115 00:05:25,512 --> 00:05:26,744 Мрзим да старим. 116 00:05:26,769 --> 00:05:28,426 Па, ако се због тога осећаш мало боље, 117 00:05:28,451 --> 00:05:31,989 једино што је дуже од режњева уши мог оца... 118 00:05:32,014 --> 00:05:34,059 То су били његови тестиси. 119 00:05:34,084 --> 00:05:36,394 Па ево шта ме чека. 120 00:05:36,419 --> 00:05:39,303 Знаш да се због тога не осећам боље. 121 00:05:39,328 --> 00:05:40,983 Молим те, не терај ме на ово! 122 00:05:41,008 --> 00:05:43,819 Желим да исечем ствари, али не разговарајте са породицама! 123 00:05:43,844 --> 00:05:45,305 Бићу само месар. 124 00:05:45,330 --> 00:05:46,720 Дашана, даћу ти савет 125 00:05:46,721 --> 00:05:50,482 то ме је провукло неке заиста тешке тренутке. 126 00:05:50,507 --> 00:05:53,770 „Једини начин да одрастање значи суочавање са изазовима 127 00:05:53,795 --> 00:05:56,145 који изгледају изван својих снага“. 128 00:05:56,170 --> 00:05:58,114 Пише на плакату иза мене, зар не? 129 00:05:58,139 --> 00:06:02,420 Реал. Стави своје лице докторе и уђи тамо. 130 00:06:04,615 --> 00:06:05,787 хм... 131 00:06:05,812 --> 00:06:09,490 Госпођо Гарсија. јако ми је жао. 132 00:06:09,522 --> 00:06:14,702 Урадили смо све што смо могли. Њен муж није успео. 133 00:06:15,577 --> 00:06:17,382 То је тако тешко. 134 00:06:17,407 --> 00:06:18,976 Све време је радио. 135 00:06:19,001 --> 00:06:22,482 - Био је диван отац. - Ох... 136 00:06:23,505 --> 00:06:27,527 Скоро да изгледа као да јеси да... да те загрлим сада? 137 00:06:27,552 --> 00:06:31,420 Не. Не, не, не. У одличним си рукама. 138 00:06:31,445 --> 00:06:34,875 Узмите сво време које вам је потребно. 139 00:06:41,059 --> 00:06:45,845 <и>Из неког разлога, Амара ми заиста ме је натерало да поново видим себе. 140 00:06:50,910 --> 00:06:52,391 Загрли ме! 141 00:06:52,416 --> 00:06:54,496 Да погодим, јеси поново пољуби Ашера. 142 00:06:54,497 --> 00:06:56,469 То је најапсурднија ствар што сам урадио! 143 00:06:56,494 --> 00:06:58,618 И сада када сам пробао овај начин живота луде девојке, 144 00:06:58,643 --> 00:06:59,518 Желим више! 145 00:06:59,543 --> 00:07:01,518 Желим да пробам суши, плес на шипки! 146 00:07:01,542 --> 00:07:02,971 Желим да покажем своје груди возачу камиона! и... 147 00:07:02,996 --> 00:07:07,516 У реду, види, тако сам срећан због тога ти, али још увек живиш са својом тетком, 148 00:07:07,541 --> 00:07:09,907 па боље да останеш далеко од пола. 149 00:07:09,932 --> 00:07:12,149 Можда покушајте да изађете са нама у суботу увече, 150 00:07:12,174 --> 00:07:15,047 уместо да правим тестенину и гледам са њеном "Тхе Греат Бритисх Баке Офф". 151 00:07:15,072 --> 00:07:17,230 У праву си! Изаћи ћемо у суботу увече! 152 00:07:17,255 --> 00:07:18,997 - ♪ Изаћи ћемо у суботу увече! ♪ - Ох, мој Боже! 153 00:07:19,022 --> 00:07:19,983 ♪ Суботње вече! ♪ 154 00:07:20,008 --> 00:07:22,191 ♪ Хеј, излазимо у суботу увече! ♪ 155 00:07:22,216 --> 00:07:24,206 па... 156 00:07:24,231 --> 00:07:26,643 Наочаре за сунце у затвореном простору, а? Јака. 157 00:07:26,668 --> 00:07:31,104 Рекао бих да је време за почетак ИВ антибиотици за целулит. 158 00:07:31,129 --> 00:07:36,056 Она од које ћете почети је на овој листи. 159 00:07:36,081 --> 00:07:40,090 А ова свлачионица је неприхватљива. 160 00:07:41,738 --> 00:07:43,479 Душо, опет си заспао. 161 00:07:43,504 --> 00:07:46,091 Опет? Што значи „од ново"? Увек то понављаш. 162 00:07:46,116 --> 00:07:48,089 Видиш, нисам био... Понекад Причам само да бих причао. 163 00:07:48,114 --> 00:07:50,433 Па, имам смути за подмлађивање 164 00:07:50,458 --> 00:07:53,106 за жену више неуморни човек болнице. 165 00:07:53,131 --> 00:07:57,169 Ја то зовем "мангопауза". 166 00:07:57,403 --> 00:07:59,597 - Смешно је. - Да, веома је смешно. 167 00:07:59,622 --> 00:08:02,104 Морам добити још салвете за пазухе. 168 00:08:02,129 --> 00:08:04,136 У реду. 169 00:08:04,161 --> 00:08:06,028 Да ли желиш да ти вратим славу, 170 00:08:06,053 --> 00:08:07,612 пошто сам ти све украо? 171 00:08:07,637 --> 00:08:09,378 Ј.Д., рећи ћу ти нешто сада. 172 00:08:09,403 --> 00:08:11,831 Изгледаш као момак отишао да живи код гризлија. 173 00:08:11,856 --> 00:08:14,450 У почетку је рекао: „Ја сам човек неки медведи! Они ме воле!" 174 00:08:14,475 --> 00:08:15,973 А онда су га једног дана раскомадали! 175 00:08:15,998 --> 00:08:18,515 Немој ме мрзити само зато што разумем жене. 176 00:08:18,540 --> 00:08:22,347 Знаш, стварно би требало да држим час за мање просвећене људе попут тебе. 177 00:08:22,372 --> 00:08:25,808 Могао бих то назвати "Хеј, човече, пауза!" 178 00:08:25,833 --> 00:08:26,505 - Турчин? - Хеј. 179 00:08:26,530 --> 00:08:30,830 Још увек можете јести сос Слатки роштиљ са дијабетесом, зар не? 180 00:08:30,855 --> 00:08:33,025 Да, мислим, добио сам своју махуну. 181 00:08:33,050 --> 00:08:35,471 Могу да дозирам инсулин из свог Телефонирам за било који оброк који желим. 182 00:08:35,496 --> 00:08:37,488 - Онда имамо сјајне вести. - У реду. 183 00:08:37,513 --> 00:08:40,143 Вес ће летети са плућима за спасити пушача у Канзас Ситију... 184 00:08:40,168 --> 00:08:44,064 А онда ћу стати и покупити те где месо се дими у Канзас Ситију... 185 00:08:44,089 --> 00:08:47,509 Најбоља прса у земљи. 186 00:08:47,902 --> 00:08:50,210 Вау, стварно јесте слатка. Вау. Хвала, Вес. 187 00:08:50,235 --> 00:08:51,113 У реду је, Турчин. 188 00:08:51,114 --> 00:08:54,669 Ипак можете бити срећни Нисам позван на роштиљ. 189 00:08:54,694 --> 00:08:57,435 Канзас Сити Брискет, долазимо! Идемо! 190 00:08:57,460 --> 00:09:02,988 <и>Ставит ћу клетву на његов стомак. Где је мој приручник за вештичарење? 191 00:09:03,013 --> 00:09:04,980 Дакле, Турк је деловао одушевљено. 192 00:09:05,005 --> 00:09:07,681 Већина од Месо узбуђује Турчина! 193 00:09:07,706 --> 00:09:11,378 Три наше ћерке су јер настављају да купују МцРиб. 194 00:09:11,403 --> 00:09:13,721 Царла, свиђа ли ти се Вес или не? 195 00:09:13,746 --> 00:09:15,667 Искрено, помислио сам него твоја прва авантура 196 00:09:15,692 --> 00:09:17,386 било би много узбудљивије. 197 00:09:17,411 --> 00:09:20,098 Летите авионом! На небу! 198 00:09:20,123 --> 00:09:24,731 Већ! Требало би да буде занимљивије. 199 00:09:25,546 --> 00:09:29,302 Има нешто да ти покаже иза ове завесе. 200 00:09:31,529 --> 00:09:33,214 Па кад сам оцу рекао за нас, 201 00:09:33,239 --> 00:09:35,011 рекао је то када сте стварно као неко, 202 00:09:35,036 --> 00:09:38,218 требало би да урадиш нешто за њу сваки дан да му то докажем. 203 00:09:38,243 --> 00:09:41,181 Његово име је Асхер Беар. 204 00:09:41,206 --> 00:09:43,630 Јеси ли рекао свом оцу за нас? 205 00:09:43,655 --> 00:09:44,818 Прошло је мање од недељу дана. 206 00:09:44,843 --> 00:09:47,084 Још нисмо тамо мазити се обучен. 207 00:09:47,109 --> 00:09:49,770 Па, прошло је довољно дуго да разумем шта осећам према теби. 208 00:09:49,795 --> 00:09:51,775 Да, да. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Ипак, када имам погледао овај тренутак, 210 00:09:53,176 --> 00:09:55,512 било је више пољубаца и мање корака уназад. 211 00:09:55,537 --> 00:09:57,365 изгледа... 212 00:09:57,390 --> 00:10:00,617 Иеп! Већ! 213 00:10:00,642 --> 00:10:03,879 Да, када отвориш свој ормарић, може доћи до цветног осипа. 214 00:10:03,904 --> 00:10:05,568 Игноришите је, молим вас! 215 00:10:05,593 --> 00:10:10,426 Дасхана, бићу искрен са тобом. Имаш дубоко разочарао породицу Гарсија. 216 00:10:10,451 --> 00:10:12,605 Али добре вести: морате поново да урадите тест. 217 00:10:12,630 --> 00:10:15,544 Ок, поново урадите тест? Тхе Лади Гарсија зна да је мртав. 218 00:10:15,569 --> 00:10:17,379 Јасно сам то рекао. 219 00:10:17,404 --> 00:10:18,958 Сећате ли се када је породица Гарсија говорила 220 00:10:18,983 --> 00:10:21,247 - колико је увек био одсутан због посла? - Да. 221 00:10:21,272 --> 00:10:25,575 Да, на томе је радио сакри своју другу породицу. 222 00:10:25,600 --> 00:10:27,186 О, друга породица! 223 00:10:27,211 --> 00:10:29,223 Ово је мој омиљени жанр болничких трачева, 224 00:10:29,248 --> 00:10:33,472 друго само када је беба је рођена погрешне боје. 225 00:10:33,497 --> 00:10:35,223 О Боже, не могу да верујем! 226 00:10:35,248 --> 00:10:39,723 Ни ја. Тхе Мр Гарсија није био фин! 227 00:10:39,748 --> 00:10:43,971 Мало свежег цвећа, корпа воћа, а Перриер. Али шта он мисли да је? 228 00:10:43,996 --> 00:10:46,599 Мариах Цареи. Била је врло јасна. 229 00:10:46,624 --> 00:10:50,882 Патиш од психозе, Блаке. Мораш третирати пацијента као целину. 230 00:10:50,907 --> 00:10:55,153 Чак и ако то значи препустити се неким његовим заблудама. 231 00:10:55,178 --> 00:10:58,253 Шта... И како да то урадим? 232 00:10:58,278 --> 00:11:01,984 Види, Блаке, ти си најбољи приправник овог места. 233 00:11:02,009 --> 00:11:02,835 Стићи ћеш тамо. 234 00:11:02,860 --> 00:11:06,216 Вау, најбољи? Стварно? 235 00:11:06,241 --> 00:11:10,078 Видите колико сте се осећали добро? Препустите се делиријуму! 236 00:11:10,103 --> 00:11:14,626 Бити љубазан је део буди најбољи, Блејк! 237 00:11:15,813 --> 00:11:17,986 Зашто имам само два пацијента? 238 00:11:18,011 --> 00:11:20,913 Ох! Девојчица, доктор Дориан нас има затражио да смањите своје радно оптерећење 239 00:11:20,938 --> 00:11:23,116 - колико можеш да издржиш! - Побринућемо се за то, душо! 240 00:11:23,141 --> 00:11:25,280 За то како сте нас подржали када смо почели, 241 00:11:25,305 --> 00:11:29,453 - сада ћемо вас подржати. - Алелуја. 242 00:11:34,611 --> 00:11:36,273 Гледај, Турчин, шта је могуће 243 00:11:36,298 --> 00:11:40,764 ако бих престао да бежим од потреба Карле и почео да их предвиђа. 244 00:11:40,789 --> 00:11:42,333 ХИ. 245 00:11:42,358 --> 00:11:44,200 - Како се усуђујеш? - Како, извини? 246 00:11:44,225 --> 00:11:46,168 „Карла то више не може да издржи бити медицинска сестра"? 247 00:11:46,193 --> 00:11:48,722 „Карла је неуспешна у свему”? 248 00:11:48,747 --> 00:11:50,433 Да, пријатељу! Како се усуђујеш! 249 00:11:50,458 --> 00:11:52,489 Царла, само сам гледао помоћи. Претерујете. 250 00:11:52,514 --> 00:11:55,522 Вероватно су само хормони. 251 00:11:55,547 --> 00:11:57,092 Само хормони? 252 00:11:57,117 --> 00:12:00,093 Бежите! 253 00:12:02,680 --> 00:12:03,797 Ок, жао ми је... Чекај... 254 00:12:03,822 --> 00:12:07,239 Боље да ми вратиш моје пацијенте, јер сам био тамо првог дана, 255 00:12:07,264 --> 00:12:10,992 и свакако могу да у тако да ти је ово последње. 256 00:12:14,203 --> 00:12:16,037 <и>Мерлине! 257 00:12:16,062 --> 00:12:19,992 Поцепао те је на комаде! 258 00:12:25,682 --> 00:12:28,493 <и>Знам тачно како да то поправим. 259 00:12:28,518 --> 00:12:33,674 Царла, стварно ми је жао. Ви Вратићу све пацијенте. нисам желео... 260 00:12:35,427 --> 00:12:40,579 <и>Ох, не. Она је љута доминиканка. Питам се шта значи "тестицулос". 261 00:12:40,604 --> 00:12:43,548 Добро, Мени, како... Ма дај брате! 262 00:12:43,573 --> 00:12:46,274 Шалиш се? Причали смо о томе! 263 00:12:46,299 --> 00:12:49,650 Извините. Сваки пут када га једем, Нађем се за столом са баком. 264 00:12:49,675 --> 00:12:52,734 Ставио га је свуда. 265 00:12:52,759 --> 00:12:55,570 То је део мог живота и није Могу да је пустим. 266 00:12:55,595 --> 00:12:59,570 <и>Да само Царла није љута на мени и могао би користити глас медицинске сестре. 267 00:12:59,595 --> 00:13:01,176 <и>Можда бих могао да покушам. 268 00:13:01,201 --> 00:13:05,884 Знаш, Мени, разумем везу са бакама. 269 00:13:05,909 --> 00:13:11,835 Сећам се да сам јео "пилетину" и плантаине са мојом "абуелом" и њеним "тестицулосом". 270 00:13:11,860 --> 00:13:13,527 <и>Не, осетио сам да није у реду! 271 00:13:13,552 --> 00:13:15,856 Одмах се враћам! 272 00:13:16,544 --> 00:13:18,388 БЕСПЛАТНО. ЈА САМ АСХЕР БЕАР. 273 00:13:22,110 --> 00:13:24,319 Морам ово брзо да кажем јер сам нервозан! 274 00:13:24,344 --> 00:13:25,725 Тако се забављам са тобом, 275 00:13:25,750 --> 00:13:28,319 али мислим да нисмо на исте таласне дужине! 276 00:13:28,344 --> 00:13:29,827 Мислим, знаш, нисам урадио много као одрасла особа! 277 00:13:29,852 --> 00:13:31,143 Нисам ни пробао суши, 278 00:13:31,144 --> 00:13:33,217 и вероватно си јео суши са пуно људи! 279 00:13:33,242 --> 00:13:35,491 Иако сам јео много "сушија", 280 00:13:35,516 --> 00:13:38,953 био је значајан суши са само неколико људи. 281 00:13:38,978 --> 00:13:41,209 Асхер, говорим о правом сушију. 282 00:13:41,234 --> 00:13:42,562 Мислим, има их много ствари које нисам урадио! 283 00:13:42,587 --> 00:13:44,920 Само желим да остане необавезујући. 284 00:13:44,945 --> 00:13:46,843 Да, драго ми је то ти си то први рекао! 285 00:13:46,868 --> 00:13:49,382 Да, нека буде забавно и безначајно и празно! 286 00:13:49,407 --> 00:13:52,891 Потпуно! Па осим мало забавно. Видимо се касније? 287 00:13:52,916 --> 00:13:56,030 Да, или можда не! Није ме брига! 288 00:13:56,055 --> 00:13:59,063 Веома сам срећан што смо разговарали. 289 00:14:02,008 --> 00:14:05,481 Види, знам колико је тешко рећи збогом... 290 00:14:08,901 --> 00:14:11,534 Довиђења. 291 00:14:14,447 --> 00:14:19,562 Знаш шта? Само напред, да љут! Није ме више брига! 292 00:14:20,177 --> 00:14:25,412 Нисам добар у томе! И никад нећу бити! 293 00:14:25,437 --> 00:14:28,726 Знаш ли у чему сам добар? Ин операција! И то је мој посао! 294 00:14:28,751 --> 00:14:30,742 Не ради се о плакању! Не ради се о загрљајима! 295 00:14:30,767 --> 00:14:31,789 Зашто се смеје? 296 00:14:31,814 --> 00:14:32,883 Јер кад те чујем да причаш, 297 00:14:32,908 --> 00:14:36,517 све што осећам је ло глупи ја од 25 година. 298 00:14:36,542 --> 00:14:38,570 Све што ти недостаје је ту тренерку и златне ланчиће. 299 00:14:38,595 --> 00:14:40,376 Да, имам обоје. 300 00:14:40,401 --> 00:14:43,107 Дасхана, ово је део посла. 301 00:14:43,132 --> 00:14:44,262 Хајде, ако не можеш да стигнеш овде, 302 00:14:44,287 --> 00:14:46,231 како ћеш успети за људе у твом животу? 303 00:14:46,256 --> 00:14:50,147 Па, ја немам људе емотивно потребитих у мом животу. 304 00:14:50,172 --> 00:14:52,092 Ко је то ставио овде? 305 00:14:52,117 --> 00:14:55,961 Зашто су сви против мене? 306 00:14:57,398 --> 00:14:59,928 Успећеш, млади Турчине. 307 00:14:59,953 --> 00:15:01,914 Успећеш. 308 00:15:02,311 --> 00:15:04,492 Мала! 309 00:15:09,353 --> 00:15:10,335 Како иде? 310 00:15:10,360 --> 00:15:12,132 Твоја жена је мртва. 311 00:15:12,157 --> 00:15:15,795 Кучка одређених година и неспособан заузео његово место. 312 00:15:15,820 --> 00:15:19,445 Не причај тако о мојој жени. 313 00:15:19,794 --> 00:15:22,054 Истина је. 314 00:15:23,661 --> 00:15:27,254 Знате, овај посао је увек био тежак. 315 00:15:27,279 --> 00:15:29,849 Али увек је било забавно. 316 00:15:30,077 --> 00:15:32,107 сада... 317 00:15:33,177 --> 00:15:37,070 Само је тешко. Не могу да пратим. 318 00:15:37,095 --> 00:15:39,451 Коначно. 319 00:15:39,747 --> 00:15:42,785 - Занимљиво као последње речи. - Пусти ме да завршим. 320 00:15:42,810 --> 00:15:47,506 Увек си био више паметнији од мене, јачи од мене. 321 00:15:47,531 --> 00:15:52,607 Када сам био онај арогантни приправник, Увек си ми држао леђа. 322 00:15:52,632 --> 00:15:56,568 И сада, по први пут, стварно ти требам. 323 00:15:56,593 --> 00:15:59,606 И могу бити ту за тебе. 324 00:15:59,631 --> 00:16:01,090 волим те. 325 00:16:01,115 --> 00:16:03,262 Знам. 326 00:16:04,423 --> 00:16:05,992 Ок, клони ме се, згодно ми је. 327 00:16:06,017 --> 00:16:08,148 Увек ћете имати једно друго, и ја сам супер срећан, 328 00:16:08,173 --> 00:16:09,961 али само желим да те подсетим да сам могао да умрем. 329 00:16:09,986 --> 00:16:11,822 Нећеш доћи на роштиљ, Ј.Д. 330 00:16:11,847 --> 00:16:13,359 Проклетство! 331 00:16:13,384 --> 00:16:16,819 Слажем се. надам се свему овоме је по вашим стандардима. 332 00:16:16,844 --> 00:16:19,624 Тако је боље! Сада изгледа добро за кад ми породица дође у посету! 333 00:16:19,649 --> 00:16:24,126 - Величанствено! - Надам се да ће доћи. 334 00:16:25,794 --> 00:16:28,264 Нисам видео своју породицу... Дуго времена. 335 00:16:28,289 --> 00:16:32,497 <и>И ето га, план склон доброти. 336 00:16:32,522 --> 00:16:34,920 Надам се да ће и они доћи. 337 00:16:34,945 --> 00:16:36,727 Можда ако приредим концерт. 338 00:16:36,752 --> 00:16:39,557 Али наравно да бих потребна је плесна трупа. 339 00:16:39,582 --> 00:16:44,086 Наравно! Видећу шта Могу, гђице Цареи. 340 00:16:44,111 --> 00:16:48,005 Хеј, Мени, сестро Еспиноса Он има нешто што треба да ти каже. 341 00:16:48,030 --> 00:16:49,755 Ох, не, молим те! Хеј, не мој ранч! 342 00:16:49,780 --> 00:16:53,344 Мени, твоје тело то више не може да издржи бавите се стварима које сте радили када сте били млађи. 343 00:16:53,369 --> 00:16:54,703 Морате пустити. 344 00:16:54,728 --> 00:16:57,252 Можда патите од неке врсте синдром повлачења са ранча... 345 00:16:57,277 --> 00:16:59,197 Мислим да не постоји. 346 00:16:59,222 --> 00:17:02,635 ...Али људи који те желе па ће вам помоћи да то превазиђете. 347 00:17:03,230 --> 00:17:05,267 У реду. 348 00:17:09,103 --> 00:17:12,218 Дођи овамо. Дођи овамо. Ох, дођи овамо. 349 00:17:12,243 --> 00:17:15,593 Све је у реду. Донеси ово велика боца ранча, 350 00:17:15,618 --> 00:17:20,247 и користите га на роштиљу у на које нисам позван. 351 00:17:20,272 --> 00:17:21,778 Елиот... 352 00:17:21,803 --> 00:17:23,924 Надам се да ниси љут на мене због Веса. 353 00:17:23,949 --> 00:17:25,674 Био сам тако нерасположен. 354 00:17:25,699 --> 00:17:27,721 Знаш, добра ствар је што сам наставио чекајући да се срушим, 355 00:17:27,746 --> 00:17:28,815 а уместо тога ништа. 356 00:17:28,839 --> 00:17:30,217 А онда сам постао параноичан јер се нисам распадао, 357 00:17:30,242 --> 00:17:33,507 али онда сам схватио да ме једноставно није брига. 358 00:17:33,532 --> 00:17:34,882 Можда је то део лепо о старењу. 359 00:17:34,907 --> 00:17:37,624 Апсолутно ме није брига ништа што други мисле. 360 00:17:37,649 --> 00:17:40,733 Тако да можете рећи шта желите о Весу. 361 00:17:40,758 --> 00:17:42,450 Богу хвала. 362 00:17:42,475 --> 00:17:44,332 Зато што је помало досадно и није забавно 363 00:17:44,357 --> 00:17:49,123 и мислим да личи на човека са шеширом мистерија „Радозналог Ђорђа“. 364 00:17:50,064 --> 00:17:54,002 Да ли сте икада размишљали о хормонској терапији? 365 00:17:56,988 --> 00:17:59,073 Ох, извини! Ох, сама си. 366 00:17:59,098 --> 00:18:01,338 Извини, мислио сам да јеси смооцхинг са својом девојком! 367 00:18:01,363 --> 00:18:03,276 Она није моја девојка. 368 00:18:03,301 --> 00:18:05,145 Он жели да они остану ствари „без обавеза“. 369 00:18:05,170 --> 00:18:07,338 Зашто ви Американци све скраћујете? 370 00:18:07,363 --> 00:18:11,720 не знам? Али ваљда зар то није оно што желиш? 371 00:18:11,745 --> 00:18:15,046 Не, али разумем како се осећаш. 372 00:18:15,386 --> 00:18:16,945 Када сам имао 16 година, мој отац се разболео, 373 00:18:16,970 --> 00:18:20,109 па сам се преселио овде да се брине о њему. 374 00:18:20,134 --> 00:18:22,000 Знам шта то значи одричући се младости 375 00:18:22,025 --> 00:18:24,619 или на искуства о живот за неког другог. 376 00:18:24,644 --> 00:18:28,746 јако ми је жао! Не Знао сам да се десило! 377 00:18:30,177 --> 00:18:34,426 <и>Понашај се као доктор испред на очигледну сексуалну напетост. 378 00:18:34,803 --> 00:18:38,824 И сад мисли да се јебемо! Величанствено. 379 00:18:41,659 --> 00:18:45,048 <и>Најважнији део лица као лекар зна када га треба уклонити 380 00:18:45,073 --> 00:18:47,423 <и>свиђа ми се када коначно схватиш него ваш редовни лекар 381 00:18:47,448 --> 00:18:51,010 Он је<и>само покушавао научи те мало саосећања. 382 00:18:53,322 --> 00:18:56,860 И желим да скачем с падобраном, и Желим да играм на столу и... 383 00:18:56,885 --> 00:18:58,799 <и>Или када се предаш Схватам да је у реду отворити се 384 00:18:58,824 --> 00:19:00,735 <и>са неким ко је мало потребнији. 385 00:19:00,760 --> 00:19:03,016 И желим да идем у биоскоп и купуј срање по лудим ценама, 386 00:19:03,041 --> 00:19:05,657 уместо да ми тајно донесе огромна врећа пистаћа од моје тетке! 387 00:19:05,682 --> 00:19:08,252 Слажем се. Ум, то је лудо ставити на своју листу. 388 00:19:08,277 --> 00:19:10,580 Како би било да се преселиш код тетке? 389 00:19:10,605 --> 00:19:11,717 Да! И усели се код тебе! 390 00:19:11,742 --> 00:19:14,086 Ох, Амара... 391 00:19:14,111 --> 00:19:15,889 Чекај. 392 00:19:15,914 --> 00:19:17,874 Чекај, да, дођавола, зашто не? 393 00:19:17,899 --> 00:19:19,937 - Чекај, озбиљно? - Да. 394 00:19:19,962 --> 00:19:21,578 <и>Нека то буде ново пријатељство 395 00:19:21,603 --> 00:19:25,087 <и>или стари, хајде да пуцамо напред подржавајући једни друге. 396 00:19:25,112 --> 00:19:28,087 Можете смањити оптерећење мојих пацијената. 397 00:19:28,876 --> 00:19:31,031 Било је само... 398 00:19:31,056 --> 00:19:35,438 Заиста ми је тешко то признати Бамби је знао шта је најбоље. 399 00:19:35,463 --> 00:19:37,304 ја то разумем. 400 00:19:37,329 --> 00:19:39,973 Знаш зашто те немам позвани на роштиљ? 401 00:19:39,998 --> 00:19:43,167 Турк је рекао да је то због последњег Једном сам појео превише поврћа. 402 00:19:43,192 --> 00:19:45,390 Могу да видим даље од лице вашег доктора. 403 00:19:45,415 --> 00:19:49,121 Увек сам успевао. Уплашен си. 404 00:19:49,146 --> 00:19:51,305 Као те прве недеље кад сам те назвао Бамби 405 00:19:51,330 --> 00:19:54,524 и ставио сам све ИВ у тебе. 406 00:19:54,549 --> 00:19:56,890 Плашиш се да наставиш даље, 407 00:19:56,915 --> 00:19:58,960 али ако наставим да те кварим 408 00:19:58,985 --> 00:20:02,851 и да вас позовем на оне уобичајене породични роштиљ, 409 00:20:02,876 --> 00:20:06,946 никада нећете наћи живот који те чека. 410 00:20:07,368 --> 00:20:09,852 И за живот који те чека, Мислим на жену суштину 411 00:20:09,877 --> 00:20:11,946 са којим само могу разговарај, ок? 412 00:20:11,971 --> 00:20:16,693 <и>Увек ћу бити Бамби, а Царла ће увек би било збринуто. 413 00:20:16,718 --> 00:20:18,130 - Први дан, Бамби? - Да. 414 00:20:18,178 --> 00:20:20,777 Царла ће се побринути за тебе! 415 00:20:20,802 --> 00:20:23,072 <и>Неке ствари се мењају. 416 00:20:23,097 --> 00:20:25,786 <и>Неке ствари нису. 417 00:20:36,049 --> 00:20:39,454 И зашто ово издање фигурице ограничено је у вашем стомаку? 418 00:20:39,479 --> 00:20:42,743 Зато што је Астро Бои у стању савршена, вредна 15.000 долара, 419 00:20:42,768 --> 00:20:45,869 и нисам био спреман да платим 6% јапанској царини. 420 00:20:45,870 --> 00:20:48,971 Па сам прогутао тог малог јебача. 421 00:20:49,248 --> 00:20:51,696 Дајте тиму тренутак да разговара о томе. 422 00:20:51,721 --> 00:20:54,463 <и>Изађи доктору. 423 00:20:56,675 --> 00:20:58,392 Тај момак је као а Хаппи Меал ходање. 424 00:20:58,417 --> 00:21:00,964 Неће бити у савршеном стању некада Астро Бои 425 00:21:00,988 --> 00:21:04,115 направиће свој пут према слобода са експлозијама. 426 00:21:04,140 --> 00:21:06,910 <и>Докторска контрола лица. 427 00:21:07,503 --> 00:21:09,863 идемо. 428 00:21:12,044 --> 00:21:15,204 Ја и мој тим специјалисте у које ћемо ускоро да уђемо. 429 00:21:15,229 --> 00:21:17,751 Раширите ноге.